Omniindex helps companies analyze unstructured data without decrypting it. The startup's technology is applicable to industries like healthcare where patient privacy is critical, but so is the need to research drug and disease outcomes.