Researchers try to tease out what’s in dairy that interferes with the health benefits of berries and tea.