Movie projectionist Harry Hoffman got away with murder because of a technicality. It was one of the most sensational cases of the Roaring 20s.