Matt & Ashley review the new series streaming on Hulu, about a high school guy navigating his home life and his sexuality.