A young woman and her boyfriend take a car ride to visit his parents, and all is not as it seems. Ashley & Matt review the ambiguous new film by Charlie Kaufman.