The Years and Years actor on learning to dance, collecting art and \u201ckeeping real\u201d in quarantine.