Ahead of Hamilton\u2019s release on home streaming, the Broadway star tells Nihal Arthanayake about the cultural impact of the smash-hit musical.