According to legend, Lavinia Fisher was the first female serial killer in the United States, luring as many as 30 men to their death with the help of her husband. But the true story is very different.