We check out the upgraded version of Valve's handheld gaming system to see how an improved display elevates what it brings to the table.