The employee ownership movement is growing, and one of its biggest champions is also a private equity heavyweight. Is this meaningful change, or just window dressing?