You can use IMAP filters to map different folders to your IMAP accounts. This is a great way to be able to sort email sent to a single email address and still be able to associate them with the appropriate items within OnTime.