An unpopular king, an unaccountable military government and too many rules about what to wear, how to bow and when to speak have left a new generation of Thais feeling short-changed. They're taking their dissatisfaction to the streets.