An exhausted guitarist takes a coffee break before his gig and ends up learning about his audience. By Mick Bordet