Two redcoats on the hunt for a fugitive take shelter in a country house which is not exactly what it seems. By Mick Bordet