A team of college students is making window material sturdy enough to cover the side of an office building