Engineers have come up with a new way to deliver cancer-fighting medicines. They\u2019re disguising them as red blood cells.