Working with others can be challenging, but it is essential to delivering effective websites and digital services.