When analytics, usability testing and session recorders let us down, we need to turn to alternative methods for ascertaining our sites shortcomings.