A bad experience I had with BT business perfectly demonstrates how conversion is about more than a compelling sales and marketing experience.