M. John E. Trent repr\xe9sentait le Centre d'\xe9tudes sur la gouvernance de l'Universit\xe9 d'Ottawa. Il a donn\xe9 cette conf\xe9rence \xe0 l'invitation de l'Association canadienne des Nations Unies - Grand Montr\xe9al. La conf\xe9rence a \xe9t\xe9 prononc\xe9e en fran\xe7ais et en anglais. Organisateur : ACNU-Grand Montr\xe9al Cam\xe9raman et monteur : Daniel Hardy Aussi disponible sur Les conf\xe9rences num\xe9riques.