London\u2019s foundling children were orphans in the midst of a crowded city. The exhibit Threads of Feeling tells their stories, as well as those of their mothers.