\u201cA Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence,\u201d which opened Friday at the Digital Gym Cinema, is the final part of a Swedish trilogy about being human.