It's the compound that creates a lucrative market from leftover lobster. Emma Stoye introduces chitin