New data from Hinge points to the rise of a new kind of hunk: guys who go to therapy. Experts explain why that quality is so attractive.