Anti-trans panic has very real consequences for one of the country\u2019s most legally vulnerable community.