Calls are growing in South Africa for Britains royal family to return the world's largest known clear-cut diamond in the wake of queen Elizabeth II's death.