Based on the life of a real woman cast out of the court of Eleanor of Aquitaine, Marie de France winds up in England in charge of an impoverished abbey. Lauren Groff\u2019s latest novel, \u201cMatrix\u201d reveals the power of female creativity in a corrupted 12th century.