Episode 056: An Interview with Rie Hiramatsu
An Interview with Rie Hiramatsu
平松里英 (Rie Hiramatsu)
日英会議通訳者、発音改善コンサルタント、英語発音指導士®️
愛知県名古屋市出身。イギリス・マンチェスター近郊在住。 通訳・翻訳歴20年以上。
イギリス英語をベースとした発音改善に携わる。
【通訳経験】BBCテレビ、BBCラジオ、ITV（イギリス民放）、国際スポーツ大会（ウィンブルドンテニス、サッカーW杯など）。
イギリス本家『ブリテンズ・ゴット・タレント』でウエスP氏、お片付けコンサルタント近藤麻理恵氏、IT・エネルギー・建築・商社・自動車・流通などあらゆる業界の大手企業、政府官公庁の国際会議や訪問・出張時の通訳など多数。
また、イギリス人有名俳優の日本語のセリフ指導。自らボイスオーバータレントとして日本語のみならず、英語のボイスオーバー案件（BBCラジオ、BBCテレビ等）に従事。
RIe Hiramatsu, MA PGDIp PGCert MITI MCIL JACI & JAT members
Conference Interpreter (Japanese<>English) / WIPO Accredited Translator / Voiceover Artist / British English based Foreign Accent Reduction “Smarten Up Your English” Director.
★ BBC Radio 6 Music “BBC Radio 6 Music - Mary Anne Hobbs, Metal Week: With Boris”
★ BBC1: Sunday Morning Live - Peace Boat “Hibakusha” -Interview interpreting & voiceover in English (Voice/Video Reels: https://www.rie.london/en/videoreels )
★ BBC Radio 4 "Women's Hour" - Interviews for the Japanese tidying expert, Marie Kondo
★ ITV1 "Britain's Got Talent 2018" - Interpreter for Mr. Uekusa
WEBSITES
＊ Foreign Accent Reduction School : https://school.rie.london/a/45050/YjDv6NLc
＊ Interpreting & Translation & Voiveover Services : https://school.rie.london/a/45051/YjDv6NLc
＊ Interpreting & Translation & Voiveover Services : https://www.rie.london
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aiko's service