There's an inexpensive way to cool off a room that doesn't involve blasting an air conditioner. Here's how you can get cool relief with just a simple fan.