Save both water and money by looking into a tankless water heater. Here's why this investment will make a big difference in efficiency and in the bank.