Tired of a leaky toilet? It makes an irritating sound and wastes dozens of gallons of water every day. We'll tell you what the culprit could be and how to fix it.