In what many analysts saw as a test for Vladimir Putin's rule, the Moscow election was a setback of sorts, but the opposition's orientation towards capitalism undermines its own anti-corruption platform, says Tony Wood