A movement to tax non-profits in a city mired in poverty has hit an obstacle: The richest institutions claim they already pay enough.