Days after rejecting the proposal to sanction debate focused on the climate crisis, the DNC voted 222-137 against allowing candidates to participate in even a non-sanctioned one