한 번 literally means “one time” whereas 한번 is used when you are talking about “giving something a try”. Learn more about this rule and some other examples with this video lesson with Hyunwoo. For more Korean Q&A videos like this one, go to http://talktomeinkorean.com/qna/