Tokyo Olympics chief Yoshiro Mori has apologised for sexist comments about women talking too much, but said he would not resign, as his remarks sparked a storm of criticism on social media.