Alex Ashton considers if same-sex marriage has changed what it is to be gay, lesbian, bisexual or trans in NZ