Katy Atkin reviews locally made, He'll Be Right podcast and a chilling US production, The Apology Line.