A global stocktake has warned the world will heat by more than 1.5 degrees Celsius unless nations produce tougher policies.