A 6.3 aftershock surges out from near Lyttelton, across the Port Hills and into the surrounding suburbs. Produced by Katy Gosset and Justin Gregory.