Tens of thousands of Australians have had their Christmas plans thrown into chaos, as the cornavirus outbreak on Sydney's northern beaches worsens.