Thirteen years ago, Australia's musicians payed tribute to one of the country's best, Kev Carmody, playing their versions of his songs for the album, Cannot Buy My Soul. Now a new generation has joined in, with covers by the likes of Courtney Barnett and Electric Fields. In the Drawing Room, Carmody talks about hearing his stories reflected back and the politics that inspires his words