The Garma Festival in north east Arnhem Land showcases Aboriginal culture and has become a key forum for discussion of Indigenous policy