New South Wales is resisting pressure to take stronger measures over a COVID-19 cluster in Sydney's west.