Algeria international Hillal Soudani's second-half strike earned Nottingham Forest victory against Reading.