Play-off chasing Middlesbrough held on to beat struggling Reading and raise the pressure on Royals boss Jaap Stam