Bolton defender Jack Hobbs headed his first goal in more than five years to earn his side a late point against Reading.