States consider ousting lawmakers involved with siege of the U.S. Capitol; the tactics employed echo protests around the nation earlier this year.