More than 30 indigenous languages on the island of Malekula in Vanuatu are being recorded in a bid to preserve them, as locals face significant changes to their traditional lives.