BROADCASTS.com

b'

14 000 ukrainska flyktingar har redan kommit till Sverige men det finns bara 13 registrerade ukrainska tolkar hos Kammarkollegiet. Men nu \\xe4r den f\\xf6rsta svensk-ukrainska ordboken p\\xe5 v\\xe4g. Hur g\\xe5r det arbetet till? Programledare: Thomas Nordegren. Bisittare: Louise Epstein.

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Alla Bidniuk tar fram f\\xf6rsta svensk-ukrainska ordboken

Alla Bidniuk \\xe4r svenskl\\xe4rare vid universitetet i Lutsk i Ukraina. F\\xf6r tv\\xe5 veckor sedan kom hon till Sverige och arbetar just nu med att ta fram den f\\xf6rsta svensk-ukrainska ordboken. Hur ska den publiceras och hur l\\xe5ng tid tar det att ta fram en ny ordbok? Idag finns det f\\xe5 ukrainska tolkar i Sverige, hur ska man l\\xf6sa det? Vi g\\xe4stas av Alla och Thomas Ros\\xe9n, lektor i slaviska spr\\xe5k vid G\\xf6teborgs universitet.

I torsdags var Thomas och s\\xe5g premi\\xe4ren av Maksim Gorkijs pj\\xe4s Natth\\xe4rb\\xe4rget och h\\xe4pnade \\xf6ver scenografin. Det dramatiska bygget f\\xf6rest\\xe4llde ett s\\xf6ndertrasat Dramaten d\\xe4r sk\\xe5despelarna f\\xf6rde sig bland rasmassorna efter ett bombanfall mot Stockholm. Hur kom de p\\xe5 id\\xe9n och hur skapades den? Vi pratar med Paul Garbers, m\\xe5lerichef och scenografiassistent f\\xf6r f\\xf6rest\\xe4llningen.

Programledare: Thomas Nordegren

Bisittare: Louise Epstein

Producent: Olle Bj\\xf6rkman